Ultimo aggiornamento: 14 luglio 2026 · Versione 2026-05-28
Le presenti Condizioni disciplinano l'utilizzo dell'applicazione mobile Trapula fornita dal Ministero dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca — Direzione della Pesca. Accettando l'avviso legale nell'App e utilizzando l'App, accetti le presenti Condizioni.
Trapula consente la segnalazione anonima di sospette attività di pesca illegale o irregolare alle autorità competenti. È uno strumento informativo; non sostituisce i servizi di emergenza. In caso di emergenza contatta la polizia (112).
Accetti di utilizzare l'App esclusivamente per segnalare attività che ritieni realmente e in buona fede possano essere illecite e di fornire informazioni veritiere per quanto a tua conoscenza.
Non devi: inviare segnalazioni false, fuorvianti o dolose; utilizzare l'App per molestare, diffamare o prendere di mira una persona; caricare contenuti che non hai il diritto di condividere o contenuti illeciti; tentare di interrompere, decodificare o ottenere l'accesso non autorizzato all'App o ai suoi server. Inviare consapevolmente una segnalazione falsa a un'autorità pubblica può costituire un reato ai sensi della legge croata.
Conservi tutti i diritti che detieni sulle foto, sui video e sui testi che invii. Inviando una segnalazione, concedi al Ministero un diritto non esclusivo di utilizzare tali contenuti al fine di esaminare e dare seguito alla segnalazione e ai relativi procedimenti ufficiali. Sei responsabile dei contenuti che invii.
L'App è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo che ogni segnalazione riceverà seguito, né che l'App sarà priva di interruzioni o di errori.
Nella misura consentita dalla legge, il Ministero non è responsabile per alcun danno indiretto o consequenziale derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'App, o dall'affidamento sui suoi contenuti. Nulla limita la responsabilità che non può essere esclusa ai sensi della legge applicabile.
Il trattamento dei dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy (collegata dalle impostazioni dell'App), che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni.
L'App, il suo nome "Trapula", il design e i contenuti sono di proprietà del Ministero o allo stesso concessi in licenza e sono protetti dalla legge. Non puoi copiarli o riutilizzarli senza autorizzazione, salvo quanto consentito dalla legge.
Possiamo aggiornare le presenti Condizioni e l'App. Le modifiche sostanziali sono segnalate da una nuova versione dell'avviso legale, che l'App potrebbe chiederti di accettare nuovamente. L'uso continuato dopo le modifiche comporta l'accettazione delle Condizioni aggiornate.
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge della Repubblica di Croazia. Le controversie sono soggette alla giurisdizione dei tribunali croati competenti.
Ministero dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca — Direzione della Pesca, Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagabria. Domande sulla privacy: zop@mps.hr.