Ultimo aggiornamento: 14 luglio 2026 · Versione 2026-05-28
La presente Informativa sulla privacy spiega come il Ministero dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca — Direzione della Pesca ("noi", "il Ministero", "il Titolare del trattamento") tratta i dati personali raccolti tramite l'applicazione mobile Trapula ("l'App") quando segnali una sospetta attività di pesca illegale. Trattiamo i dati personali in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (RGPD) e alla Legge croata di attuazione del Regolamento generale sulla protezione dei dati.
Il titolare del trattamento è il Ministero dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca — Direzione della Pesca (indirizzo sopra indicato). Per qualsiasi domanda in materia di privacy puoi contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati all'indirizzo zop@mps.hr.
Trapula consente a qualsiasi cittadino di segnalare in forma anonima sospette irregolarità nella pesca marittima e nelle acque interne (ad esempio attrezzi da pesca non contrassegnati, vendita di pesce senza tracciabilità, cattura di pesci e altri organismi acquatici durante il periodo di divieto, pesca in zone vietate, pescherie non autorizzate, vendita del pescato proveniente dalla pesca sportiva o ricreativa). Le segnalazioni sono memorizzate localmente sul dispositivo e sincronizzate con il nostro server quando è disponibile una connessione a Internet.
| Dati | Finalità | Note |
|---|---|---|
| Foto e video che acquisisci o selezioni | Prova dell'attività segnalata | Possono contenere accidentalmente dati personali (volti, targhe, marcature di imbarcazioni, persone). |
| Coordinate GPS (facoltative) | Localizzare l'attività segnalata | Solo se aggiungi una posizione. |
| Data e ora della segnalazione | Elaborare e assegnare priorità alla segnalazione | |
| Identificativo del dispositivo (UUID di installazione) e modello del dispositivo | Raggruppare le tue segnalazioni tra i tuoi dispositivi, prevenire abusi e fornire assistenza | L'UUID è generato dall'App, non è il numero di serie dell'hardware. |
| Versione dell'App e lingua dell'interfaccia | Elaborazione tecnica e localizzazione | |
| Descrizione della segnalazione e tipo di segnalazione (mare/acque interne) | Il contenuto sostanziale della tua segnalazione | |
| Indirizzo e-mail (facoltativo) | Collegare le tue segnalazioni tra i tuoi dispositivi | Solo se scegli di verificarlo; mai obbligatorio per inviare una segnalazione. |
| Registrazione dell'accettazione dell'avviso legale (versione e ora) | Dimostrare che sei stato informato prima dell'uso |
L'App è progettata affinché le segnalazioni siano anonime nei confronti degli altri utenti e non è richiesto che tu ti identifichi o crei un account. Tuttavia, i dati tecnici (come l'identificativo del dispositivo o il contenuto di foto/video) possono, se strettamente richiesto dalla legge e da un'autorità competente, consentire l'identificazione di un dispositivo o di una persona. Non includere i tuoi dati identificativi nella descrizione, a meno che tu non lo desideri.
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Ricevere, esaminare e dare seguito alle segnalazioni di sospette violazioni della normativa sulla pesca e trasmetterle agli organi di ispezione e ad altre autorità competenti | Esecuzione di un compito di interesse pubblico / esercizio di pubblici poteri (art. 6, par. 1, lett. e, RGPD), sulla base della legislazione nazionale in materia di pesca e ispezione. |
| Collegare le tue segnalazioni tra i dispositivi tramite un'e-mail verificata | Il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, RGPD), che puoi revocare in qualsiasi momento rimuovendo il collegamento e-mail nell'App. |
| Prevenire e indagare su abusi, segnalazioni false o dolose e garantire la sicurezza del servizio | Esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri (art. 6, par. 1, lett. e) del GDPR). |
I dati personali contenuti nelle segnalazioni possono essere resi disponibili a: l'ispettorato della pesca e altri servizi di ispezione del Ministero; altre autorità statali competenti in caso di sospetta violazione (ad esempio la polizia, la Procura di Stato) rigorosamente nell'ambito dei loro poteri legali; e i nostri responsabili del trattamento informatici che ospitano e gestiscono il sistema in base a un accordo sul trattamento dei dati. Non vendiamo dati personali e non li utilizziamo a fini pubblicitari.
I dati personali sono conservati e trattati all'interno dello Spazio economico europeo (SEE). Non trasferiamo i tuoi dati personali verso paesi terzi.
Conserviamo i dati delle segnalazioni solo per il tempo necessario alle finalità sopra indicate e per i periodi richiesti dalle norme applicabili in materia di pesca, ispezione e archiviazione. Le segnalazioni che non danno luogo ad alcuna azione e non presentano alcun valore probatorio vengono cancellate o rese anonime al termine dell'esame. Le registrazioni del dispositivo e un eventuale collegamento e-mail facoltativo sono conservati finché il dispositivo utilizza l'App e vengono rimossi su richiesta o dopo un prolungato periodo di inattività.
Ai sensi del RGPD hai il diritto di: accedere ai tuoi dati personali; ottenere la rettifica; ottenere la cancellazione ("diritto all'oblio"); ottenere la limitazione del trattamento; opporti al trattamento basato sull'interesse pubblico o sul legittimo interesse; e alla portabilità dei dati, ove applicabile. Poiché le segnalazioni possono essere inviate in forma del tutto anonima, potremmo non essere in grado di collegare una specifica segnalazione a te senza informazioni aggiuntive da parte tua (art. 11 RGPD). Per esercitare i tuoi diritti contatta zop@mps.hr. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo, l'Agenzia croata per la protezione dei dati personali (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagabria, azop.hr.
Non effettuiamo processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici o incidano in modo analogamente significativo sulla tua persona.
Applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate (cifratura in transito, controlli di accesso, registrazione degli accessi) per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio.
L'App non è destinata ai minori. Se sei minorenne, utilizzala solo con il consenso di un genitore o di un tutore.
Possiamo aggiornare la presente Informativa; la versione corrente e la data sono indicate in alto. Le modifiche sostanziali sono segnalate da una nuova versione dell'avviso legale, che l'App potrebbe chiederti di accettare nuovamente.
Responsabile della protezione dei dati — e-mail: zop@mps.hr. Titolare del trattamento: Ministero dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca — Direzione della Pesca, Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagabria.