Zuletzt aktualisiert: 14. Juli 2026 · Version 2026-05-28
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie das Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei — Direktion für Fischerei („wir", „das Ministerium", „der Verantwortliche") personenbezogene Daten verarbeitet, die über die mobile Anwendung Trapula („die App") erhoben werden, wenn Sie einen Verdacht auf illegale Fischereitätigkeit melden. Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem kroatischen Gesetz zur Durchführung der Datenschutz-Grundverordnung.
Verantwortlicher ist das Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei — Direktion für Fischerei (Anschrift siehe oben). Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten unter zop@mps.hr wenden.
Trapula ermöglicht es jedem Bürger, mutmaßliche Unregelmäßigkeiten in der Meeres- und Süßwasserfischerei anonym zu melden (z. B. nicht gekennzeichnete Fanggeräte, Verkauf von Fisch ohne Rückverfolgbarkeit, Fang von Fischen und anderen Wasserorganismen während der Schonzeit, Fischerei in verbotenen Gebieten, nicht genehmigte Fischgeschäfte, Verkauf von Fängen aus der Sport- oder Freizeitfischerei). Meldungen werden lokal auf dem Gerät gespeichert und mit unserem Server synchronisiert, sobald eine Internetverbindung verfügbar ist.
| Daten | Zweck | Hinweise |
|---|---|---|
| Fotos und Videos, die Sie aufnehmen oder auswählen | Nachweis der gemeldeten Tätigkeit | Können unbeabsichtigt personenbezogene Daten enthalten (Gesichter, Kennzeichen, Bootskennungen, Personen). |
| GPS-Koordinaten (optional) | Verortung der gemeldeten Tätigkeit | Nur wenn Sie einen Standort hinzufügen. |
| Datum und Uhrzeit der Meldung | Bearbeitung und Priorisierung der Meldung | |
| Gerätekennung (Installations-UUID) und Gerätemodell | Gruppierung Ihrer Meldungen über Ihre Geräte hinweg, Missbrauchsverhinderung und Support | Die UUID wird von der App erzeugt und ist nicht die Hardware-Seriennummer. |
| App-Version und Oberflächensprache | Technische Verarbeitung und Lokalisierung | |
| Beschreibung der Meldung und Meldungstyp (Meer/Süßwasser) | Der Inhalt Ihrer Meldung | |
| E-Mail-Adresse (optional) | Verknüpfung Ihrer Meldungen über Ihre Geräte hinweg | Nur wenn Sie sich für eine Verifizierung entscheiden; für die Einreichung einer Meldung niemals erforderlich. |
| Nachweis der Annahme des rechtlichen Hinweises (Version und Zeitpunkt) | Nachweis, dass Sie vor der Nutzung informiert wurden |
Die App ist so gestaltet, dass Meldungen gegenüber anderen Nutzern anonym sind und Sie sich nicht identifizieren oder ein Konto anlegen müssen. Technische Daten (wie die Gerätekennung oder der Inhalt von Fotos/Videos) können jedoch, sofern gesetzlich zwingend erforderlich und durch eine zuständige Behörde veranlasst, die Identifizierung eines Geräts oder einer Person ermöglichen. Nehmen Sie Ihre eigenen identifizierenden Daten nicht in die Beschreibung auf, es sei denn, Sie wünschen dies ausdrücklich.
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Entgegennahme, Prüfung und Bearbeitung von Meldungen über mutmaßliche Verstöße gegen das Fischereirecht sowie deren Weiterleitung an die Inspektions- und andere zuständige Behörden | Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse / in Ausübung öffentlicher Gewalt (Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO), gestützt auf die nationale Fischerei- und Inspektionsgesetzgebung. |
| Verknüpfung Ihrer Meldungen über Geräte hinweg mittels einer verifizierten E-Mail-Adresse | Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit durch Entfernen der E-Mail-Verknüpfung in der App widerrufen können. |
| Verhinderung und Untersuchung von Missbrauch, falschen oder böswilligen Meldungen sowie Absicherung des Dienstes | Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt (Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO). |
Personenbezogene Daten aus Meldungen können zugänglich gemacht werden für: die Fischereiinspektion und andere Inspektionsdienste des Ministeriums; andere zuständige staatliche Behörden bei Verdacht auf einen Verstoß (z. B. Polizei, Staatsanwaltschaft) ausschließlich im Rahmen ihrer gesetzlichen Befugnisse; sowie unsere IT-Auftragsverarbeiter, die das System im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags hosten und warten. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und verwenden sie nicht für Werbezwecke.
Personenbezogene Daten werden innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) gespeichert und verarbeitet. Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht in Drittländer.
Wir bewahren Meldungsdaten nur so lange auf, wie es für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, sowie für die in den geltenden Fischerei-, Inspektions- und Archivierungsvorschriften vorgeschriebenen Fristen. Meldungen, die zu keiner Maßnahme führen und keinen Beweiswert haben, werden nach Abschluss der Prüfung gelöscht oder anonymisiert. Geräteeinträge und eine optionale E-Mail-Verknüpfung werden aufbewahrt, solange das Gerät die App nutzt, und werden auf Anfrage oder nach längerer Inaktivität entfernt.
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf: Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten; Berichtigung; Löschung („Recht auf Vergessenwerden"); Einschränkung der Verarbeitung; Widerspruch gegen eine auf öffentlichem Interesse oder berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung; sowie gegebenenfalls Datenübertragbarkeit. Da Meldungen vollständig anonym eingereicht werden können, ist es uns möglicherweise nicht möglich, eine bestimmte Meldung ohne zusätzliche Informationen von Ihnen mit Ihnen in Verbindung zu bringen (Art. 11 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an zop@mps.hr. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, der kroatischen Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
Wir führen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling durch, die rechtliche Wirkung Ihnen gegenüber entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein (Verschlüsselung bei der Übertragung, Zugriffskontrollen, Audit-Protokollierung), um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.
Die App ist nicht für Kinder bestimmt. Wenn Sie minderjährig sind, nutzen Sie sie nur mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.
Wir können diese Erklärung aktualisieren; die aktuelle Version und das Datum werden oben angezeigt. Wesentliche Änderungen werden durch eine neue Version des rechtlichen Hinweises kenntlich gemacht, deren erneute Annahme die App von Ihnen verlangen kann.
Datenschutzbeauftragter — E-Mail: zop@mps.hr. Verantwortlicher: Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei — Direktion für Fischerei, Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb.